close

福爾摩斯先生收.jpg    

書名:《福爾摩斯先生收》(臉譜)

作者:麥可.羅伯森 Michael Robertson

 

跨越時代與大西洋的偵探精神——《福爾摩斯先生收》

 

        剛看到《福爾摩斯先生收》這本書,實在很難不被它特殊的包裝所吸引!加上打著「福爾摩斯」名聲的書名,更讓人好奇,究竟是什麼樣的故事能和這位英倫大偵探扯上關係呢?

        小說界的新人麥可.羅伯森所寫的這本《福爾摩斯先生收》,故事描寫一對在倫敦貝格街(Baker St.)開設律師事務所的兄弟——雷基和奈吉,要處理一大堆寄給「倫敦貝格街221B  福爾摩斯先生」的信。而其中一封二十年前,大西洋對岸的一名小女孩寄信找爸爸的信,引起了弟弟奈吉的注意,執意要追查跟這封信有關的奇怪事件。然而怪事接連發生,律師事務所的職員被發現陳屍在辦公室裡,而奈吉卻消失無蹤!雷基從種種跡象認為弟弟跑到了美國去追查信的真相,於是也動身前往洛杉磯,找尋被當成辦公室兇案頭號嫌犯的奈吉。而當雷機以為好不容易終於找到弟弟時,卻又牽扯出另一件殺人案,且奈吉又被洛城警方鎖定為殺人兇手!另一方面,雷基找到了當年寫信的女孩,發現這一切的背後有更大的陰謀在等著他們。

        既然打出了本格推理偵探老將福爾摩斯的名號,這本《福爾摩斯先生收》算是滿本格的作品;雖然跟福爾福斯並沒有太大的關聯,但可嗅出從十九世紀倫敦的偵探精神,嫁接到現代,跨越大西洋兩岸的美國與英國搭起的橋樑。其中不時出現英美兩國用語或習慣的有趣差異!雖然都是英語系國家,系出同源,但由於時間地理的隔閡,大異其趣的語言文化讓人會心一笑呢!

arrow
arrow
    全站熱搜

    菜民 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()